The ball can reach the sky 空に届くようなボールを蹴りたい

お兄ちゃんがサッカーをやっているから僕もサッカーがしたいと思う。本格的な試合で活躍してパパみたいに空に届くようなボールを蹴りたい。いまはなかなか外で遊べないから早く外でサッカーをしたい。

ルイは7歳。福島第一原発から60キロ西の郡山市に住んでいる。

彼のおかれた状況
郡山市で検出された放射線レベルは非常に高く、学校のグラウンドの土を除去したとはいえ、ほとんどの親や学校は子供を外で遊ばせていない。子供達は外出時に長袖にマスク着用し、雨を避けている。そして食べ物や飲料水にも注意を払っている。郡山市は人口34万人、福島第一原発から60km西に位置している。

Rui is 7 and lives in Koriyama, Fukushima, 60km west of Fukushima Daiichi

His situation
The levels of radiation in Koriyama are so high that most parents and schools are not allowing children to play outside at all, even though soil has been removed from many school grounds. They wear long sleeves and face masks when outside, and avoid the rain. They try to be careful about food and water. Koriyama is a city of 340,000 people 60km west of Fukushima Daiichi.