Safety and pleasure 安全で楽しい未来を

ミサちゃんは福島県柳津町に住む10歳。
「みんなが楽しく、安心してくらせる未来をつくろう」と書いてくれた。

Misa is 10 and lives in Yanaizu, Fukushima prefecture. Her writing says "Making a future where everyone can live with safety and pleasure."

彼女の置かれた状況
2011年3月11日に起こった原発事故に加え、この絵が描かれた数週間後には、郡山市から出た640トンもの高濃度汚染水が、自治体の希望に反して彼の住む村にこっそり遺棄されたとテレビが報じた。そして7月29日、豪雨により村は洪水に襲われた。

Her situation
As well as living with the nuclear accident of 11th March 2011, a few weeks after this drawing was made it was reported on TV that 640 tons of highly radioactive sewage waste from Koriyama had been secretly dumped near her village against the wishes of the council.Then on 29th July, a major flood  hit the valley - the river in her picture.