Bathing in the moonlight

月明かりの下で入浴
ヤマトは福島県郡山市に住む13歳。　彼の描いた絵は、焚き木で沸かすドラム缶のお風呂。　月明かりの下で原始的なお風呂を楽しんでいる。被災地の子供達が外で自由に遊べるよう企画されたサマーキャンプで体験した一コマを描いてくれた。

彼の置かれた状況
郡山市で検出された放射線レベルは非常に高く、学校のグラウンドの土を除去したとはいえ、ほとんどの親や学校は子供を外で遊ばせていない。子供達は外出時に長袖にマスク着用し、雨を避けている。そして食べ物や飲料水にも注意を払っている。郡山市は人口34万人、福島第一原発から60km西に位置している。

Yamato is 13 and lives in Koriyama, Fukushima. His drawing shows him enjoying a moonlit bath outside in a tin drum heated the old fashioned way by a wood fire. He experienced this at a summer camp organised to give children a break from the high radiation areas and to enable them to play freely.

His situation
The levels of radiation in Koriyama are so high that most parents and schools are not allowing children to play outside at all, even though soil has been removed from many school grounds. They wear long sleeves and face masks when outside, and avoid the rain. They try to be careful about food and water. Koriyama is a city of 340,000 people 60km west of Fukushima Daiichi.